ENGLISH COLLOCATIONS
bathのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bath → cat cat の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| bath → foot foot の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bath → area area の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bath → audience audience の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bath → beam beam の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bath → berry berry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bath → biopsy biopsy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bath → body body の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bath → daughter daughter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bath → drug drug の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bath → figure figure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bath → ghat ghat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → bath take の項目 | 64 | 52 | 0.627 |
| have → bath have の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| give → bath give の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| build → bath build の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
| use → bath use の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| visit → bath visit の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| run → bath run の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| get → bath get の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| connect → bath connect の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| contain → bath contain の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| include → bath include の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| involve → bath involve の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| public → bath public の項目 | 49 | 35 | 0.480 |
| roman → bath roman の項目 | 23 | 18 | 0.225 |
| hot → bath hot の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| turkish → bath turkish の項目 | 21 | 16 | 0.206 |
| ritual → bath ritual の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| cold → bath cold の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| warm → bath warm の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| first → bath first の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| old → bath old の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| holy → bath holy の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| new → bath new の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| private → bath private の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bath → water water の項目 | 35 | 28 | 0.343 |
| bath → team team の項目 | 26 | 5 | 0.255 |
| bath → swimming swimming の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| bath → steam steam の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| bath → royal royal の項目 | 10 | 6 | 0.098 |
| bath → matlock matlock の項目 | 9 | 2 | 0.088 |
| bath → blood blood の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| bath → mud mud の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| bath → sponge sponge の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| bath → bubble bubble の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| bath → oil oil の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| bath → c c の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| house → bath house の項目 | 73 | 47 | 0.715 |
| stone → bath stone の項目 | 42 | 27 | 0.411 |
| spa → bath spa の項目 | 34 | 21 | 0.333 |
| abbey → bath abbey の項目 | 33 | 15 | 0.323 |
| city → bath city の項目 | 25 | 14 | 0.245 |
| road → bath road の項目 | 20 | 8 | 0.196 |
| works → bath works の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| festival → bath festival の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| solution → bath solution の項目 | 14 | 4 | 0.137 |
| water → bath water の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| complex → bath complex の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| tub → bath tub の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| man → bath man の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| woman → bath woman の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| . → bath . の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| al → bath al の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| amy → bath amy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| angel → bath angel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| audience → bath audience の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| basilica → bath basilica の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bird → bath bird の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| body → bath body の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brahma → bath brahma の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| courtyard → bath courtyard の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bath → have have の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
| bath → become become の項目 | 9 | 4 | 0.088 |
| bath → play play の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| bath → offer offer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bath → open open の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bath → win win の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| bath → acquire acquire の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bath → close close の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bath → discuss discuss の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bath → do do の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bath → keep keep の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bath → operate operate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bath → dog dog の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bath → dogs dogs の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bath → head head の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bath → image image の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bath → oocyte oocyte の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bath → stage stage の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bath → animals animals の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bath → arch arch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bath → balls balls の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bath → beyoncé beyoncé の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bath → chamber chamber の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bath → child child の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| build → bath build の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| use → bath use の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| demolish → bath demolish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| find → bath find の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| found → bath found の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| open → bath open の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| serve → bath serve の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| take → bath take の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| add → bath add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| adorn → bath adorn の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| apply → bath apply の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| believe → bath believe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bath → constantly constantly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bath → richly richly の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| bath → absolutely absolutely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bath → ceremonially ceremonially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bath → daily daily の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bath → eventually eventually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bath → frequently frequently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bath → here here の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bath → most most の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bath → now now の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bath → particularly particularly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bath → practically practically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bath → in in の項目 | 145 | 129 | 1.421 |
| bath → with with の項目 | 15 | 10 | 0.147 |
| bath → on on の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| bath → at at の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| bath → for for の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| bath → by by の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| bath → after after の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bath → before before の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bath → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bath → during during の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bath → without without の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bath → above above の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bath → in in の項目 | 63 | 56 | 0.617 |
| bath → of of の項目 | 43 | 39 | 0.421 |
| bath → for for の項目 | 25 | 21 | 0.245 |
| bath → with with の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| bath → at at の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| bath → from from の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| bath → to to の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| bath → via via の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| bath → as as の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| bath → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bath → on on の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bath → against against の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
bath と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
bath の比較画面へ →