ENGLISH COLLOCATIONS
twistのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| twist → arm arm の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| twist → ankle ankle の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| twist → body body の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| twist → knee knee の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| twist → head head の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| twist → word word の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| twist → ball ball の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| twist → fact fact の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| twist → truth truth の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| twist → axle axle の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| twist → clockwise clockwise の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| twist → convention convention の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| give → twist give の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| add → twist add の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| have → twist have の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| praise → twist praise の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| put → twist put の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| feature → twist feature の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| take → twist take の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| enjoy → twist enjoy の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| provide → twist provide の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| bring → twist bring の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| introduce → twist introduce の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| perform → twist perform の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| twist → contest contest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twist → craze craze の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twist → ending ending の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twist → fold fold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twist → man man の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twist → party party の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twist → scene scene の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twist → ship ship の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| new → twist new の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| interesting → twist interesting の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| unexpected → twist unexpected の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| ironic → twist ironic の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| many → twist many の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| unique → twist unique の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| modern → twist modern の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| clever → twist clever の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| little → twist little の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| big → twist big の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| nice → twist nice の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| own → twist own の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| twist → plot plot の項目 | 168 | 151 | 1.646 |
| twist → oliver oliver の項目 | 23 | 17 | 0.225 |
| twist → inline inline の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| twist → surprise surprise の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| twist → day day の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| twist → bejeweled bejeweled の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| twist → kid kid の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| twist → killer killer の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| twist → peppermint peppermint の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| twist → performance performance の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| twist → playground playground の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| twist → cotton cotton の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ending → twist ending の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| rate → twist rate の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| contest → twist contest の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| tie → twist tie の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| # → twist # の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| angle → twist angle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bannister → twist bannister の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| capella → twist capella の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chain → twist chain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| charge → twist charge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chop → twist chop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| company → twist company の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hair → twist hair の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| highway → twist highway の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| body → twist body の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bow → twist bow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cell → twist cell の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| line → twist line の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| plot → twist plot の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| road → twist road の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| track → twist track の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| west → twist west の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ankle → twist ankle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| band → twist band の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| twist → come come の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| twist → end end の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| twist → occur occur の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| twist → change change の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| twist → go go の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| twist → hold hold の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| twist → leave leave の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| twist → achieve achieve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twist → add add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twist → advertise advertise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twist → allow allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twist → annoy annoy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| twist → dna dna の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| twist → aspect aspect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twist → body body の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twist → bow bow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twist → branch branch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twist → bridge bridge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twist → doctrine doctrine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twist → edge edge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twist → film film の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twist → frame frame の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twist → idea idea の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| twist → law law の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| praise → twist praise の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| add → twist add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| approve → twist approve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| conceive → twist conceive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| create → twist create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → twist describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| design → twist design の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| destroy → twist destroy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| determine → twist determine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| discard → twist discard の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dismiss → twist dismiss の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| expect → twist expect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| twist → around around の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| twist → then then の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| twist → often often の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| twist → together together の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| twist → back back の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| twist → enough enough の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| twist → just just の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| twist → sometimes sometimes の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| twist → also also の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| twist → away away の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| twist → effortlessly effortlessly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| twist → even even の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| twist → in in の項目 | 33 | 28 | 0.323 |
| twist → into into の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| twist → to to の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| twist → with with の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| twist → around around の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| twist → through through の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| twist → at at の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| twist → by by の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| twist → for for の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| twist → on on の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| twist → like like の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| twist → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| twist → by by の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| twist → of of の項目 | 96 | 78 | 0.941 |
| twist → on on の項目 | 46 | 45 | 0.451 |
| twist → in in の項目 | 40 | 40 | 0.392 |
| twist → to to の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| twist → for for の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| twist → at at の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| twist → by by の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| twist → with with の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| twist → from from の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| twist → like like の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| twist → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| twist → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
twist と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
twist の比較画面へ →